Historias de la Bernardi

Una saga familiar entre Colombia e Italia, inspirada en la vida del abuelo de la autora, Antonio Bernardi De Fina.

La escritora narra en forma conmovedora esa travesía emocionante y dura a la vez, como aquella emprendida por los primeros aventureros italianos que se atrevieron a dejar su tierra para hacer la América. Nos sumerge a través de relatos de esperanzas, nostalgias, sueños y pérdidas, en el mundo de la migración, un fenómeno que ha sacudido a la humanidad desde tiempos inmemoriales; así como también en la huella y el legado que deja el inmigrante a su paso. 
La obra es inspiradora y auténtica, porque por medio de la voz fuerte y poderosa de su clan familiar revive pasajes de la historia italiana y colombiana a lo largo del siglo XX y relata las vivencias de hombres y mujeres que sortearon infinidad de situaciones y tomaron decisiones cruciales en medio de circunstancias adversas y luego de eventos fortuitos al azar.

Il libro

Il libro della scrittrice italo-colombiana Isabella Prieto Bernardi, Historias de la Bernardi (“Storie della Bernardi” n.d.r.), pubblicato da Ediciones El Silencio nel 2023, è soprattutto un viaggio creativo che inizia proprio agli inizi del XX secolo e diventa un viaggio difficile ed emozionante come quello portato avanti dai primi avventurieri italiani che osarono lasciare la loro terra natale per raggiungere l’America e mettere piede sul territorio colombiano.

Attraverso le esperienze della sua famiglia e soprattutto nella storia del nonno Antonio Bernardi De Fina, costruttore originario del Veneto (provincia di Belluno) che contribuì alla trasformazione di diverse città colombiane tra gli anni ’20 e ’50 del secolo passato, l’autrice immerge i lettori in una storia autentica e commovente che illustra la resilienza umana di fronte alle avversità.

Sono 24 narrazioni che costituiscono un esercizio di ricostruzione della memoria familiare e di riaffermazione dell’identità italo-colombiana dell’autrice, che ci ricordano l’importanza dell’emigrazione italiana nel continente americano.

L’opera che tocca la dimensione di un fenomeno che scuote l’umanità da tempi immemorabili e che oggi è più attuale che mai, la migrazione, più che un racconto storico, è una narrazione stimolante che ci immerge nella vita di persone comuni che hanno affrontato le sfide di due guerre mondiali e ha lasciato un’eredità duratura.

Questo lavoro di 200 pagine è stato accolto con ottimi commenti dal pubblico e dai media in Colombia e a Miami (USA), sin dal suo lancio alla Fiera Internazionale del Libro di Cali 2023 e in altre presentazioni effettuate in diversi spazi.